Apple Insiderによると、｢OS X 10.9.2｣にアップデートした後にAirPlayのミラーリング機能が正常に動作しなくなる不具合が報告されている事が分かりました。
【image source：Apple Insider】
報告されている問題は、上記画像のようなスケーリングに関する問題、AirPlayのメニューからミラーリングのオプションが消える問題、Apple TVに接続出来た場合でもオーディオのみで映像が出ない問題などがあるようです。
同問題を報告するサポートフォーラムのスレッドの書き込み数を見る限り、そこまで大規模に発生している訳ではないですが、普段から同機能を利用するユーザーにとっては大問題の為、早い修正が望まれます。